1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,125 --> 00:01:03,792 Rugido do motor 4 00:01:05,333 --> 00:01:08,333 Rebuliço leve 5 00:01:14,042 --> 00:01:17,042 Música sombria 6 00:01:26,375 --> 00:01:27,375 Você está bem? 7 00:01:28,375 --> 00:01:29,542 Ah, sim... 8 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 {\an8}Discussão indistinta 9 00:01:52,750 --> 00:01:55,625 Um ônibus está se aproximando. 10 00:01:55,792 --> 00:01:58,708 Na verdade, tenho meu ônibus lá. Resposta indistinta 11 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 Não, mas realmente não. 12 00:02:00,417 --> 00:02:02,500 Não, mas na verdade, estou com meu ônibus. 13 00:02:02,667 --> 00:02:04,667 Não, eu não quero! Deixe-me ir! 14 00:02:04,833 --> 00:02:05,833 Eu não quero! 15 00:02:09,500 --> 00:02:10,625 Cadela! 16 00:02:13,458 --> 00:02:16,208 A porta se fecha. 17 00:02:26,000 --> 00:02:29,292 Música triste 18 00:03:20,583 --> 00:03:22,208 Campainha 19 00:03:36,792 --> 00:03:37,833 Beijo 20 00:03:38,000 --> 00:03:39,208 Sinto muito. 21 00:03:39,875 --> 00:03:43,917 Impossível chegar mais cedo. Não consegui encontrar ninguém para as crianças. 22 00:03:47,417 --> 00:03:48,417 Então. 23 00:03:48,583 --> 00:03:50,125 Antoine chegou? 24 00:03:50,292 --> 00:03:52,792 - Sim. Eles estão lá em cima. - Tudo bem. 25 00:04:02,292 --> 00:04:03,917 Ele chora. 26 00:04:17,625 --> 00:04:19,208 Eles estão na sala. 27 00:04:23,667 --> 00:04:26,417 Porta O padre murmura a bênção. 28 00:04:35,417 --> 00:04:37,458 Ele suspira. 29 00:04:39,625 --> 00:04:40,917 Como vai ? 30 00:04:41,083 --> 00:04:42,208 Tudo ficará bem. 31 00:04:47,375 --> 00:04:48,583 Beijo Ele fareja. 32 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Você pode ficar um minuto. 33 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 Vamos, pai. 34 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Vamos, vamos. 35 00:05:00,125 --> 00:05:00,958 Amém. 36 00:05:01,125 --> 00:05:04,125 Os dois homens vão embora. 37 00:05:14,792 --> 00:05:17,875 Alguém está se aproximando. 38 00:05:18,042 --> 00:05:20,542 Alguém fecha a porta. 39 00:05:20,708 --> 00:05:23,708 Estamos nos aproximando. 40 00:05:25,958 --> 00:05:30,375 Sinos de igreja à distância 41 00:05:30,542 --> 00:05:33,500 - Ela acabou considerando você como sua filha. 42 00:05:35,792 --> 00:05:37,917 Não é tão bom assim, acredite. 43 00:05:40,792 --> 00:05:44,083 Todos esses remédios que ela estava tomando por muito tempo. 44 00:05:44,667 --> 00:05:46,458 Foi isso que a matou. 45 00:05:47,167 --> 00:05:48,792 Ela estava indo muito bem. 46 00:05:50,375 --> 00:05:54,833 Foi a casa que a deixou doente, Este é meu pai, esta é esta família. 47 00:06:00,292 --> 00:06:01,375 Shh. 48 00:06:02,167 --> 00:06:03,500 Mas não, não se cale. 49 00:06:04,125 --> 00:06:07,375 Não esta noite. É o silêncio que nos mata. 50 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 Você ainda não entendeu isso? 51 00:06:16,917 --> 00:06:17,708 Meu filho 52 00:06:19,000 --> 00:06:22,042 A vida lhe oferecerá seus presentes 53 00:06:22,208 --> 00:06:25,208 Mas você precisará primeiro 54 00:06:25,375 --> 00:06:27,167 Cumprir o plano 55 00:06:27,333 --> 00:06:30,542 Que projetei habilmente para você 56 00:06:30,708 --> 00:06:31,958 Meu filho 57 00:06:32,125 --> 00:06:35,458 Não tenha medo de se perder 58 00:06:35,625 --> 00:06:38,875 Vou esclarecê-lo de maneira brilhante 59 00:06:39,042 --> 00:06:41,458 Eu vou proteger você Eu tenho para você 60 00:06:41,625 --> 00:06:44,875 Um caminho traçado por mim Porta 61 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 Mas, por favor, ouça 62 00:06:47,208 --> 00:06:51,250 Eu planejei tudo 63 00:06:51,417 --> 00:06:54,375 Não se preocupe mais, nada vai acontecer com você 64 00:06:54,542 --> 00:06:56,333 se você seguir meu conselho. 65 00:06:56,958 --> 00:06:59,125 Alguém está se aproximando. 66 00:06:59,292 --> 00:07:00,917 Você falou com Lili? 67 00:07:01,833 --> 00:07:04,458 -Eh? - Você falou com Lili? 68 00:07:06,083 --> 00:07:08,625 Ela diz que sua mãe tomou muitos medicamentos. 69 00:07:09,292 --> 00:07:10,708 Que porra de paranóia. 70 00:07:11,500 --> 00:07:14,708 Obviamente ela estava tomando medicação, ela estava doente. 71 00:07:14,875 --> 00:07:17,333 Isso é o que fazemos para nos curar, certo? 72 00:07:20,292 --> 00:07:21,917 Devíamos nos estabelecer aqui. 73 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 - O que, agora? - Sim. 74 00:07:25,125 --> 00:07:26,417 - Com as crianças? - Sim. 75 00:07:27,083 --> 00:07:28,750 Não faz sentido. 76 00:07:28,917 --> 00:07:30,792 Além disso, seu pai não iria querer. 77 00:07:31,917 --> 00:07:33,250 Poderíamos instalá-lo 78 00:07:33,417 --> 00:07:34,792 um apartamento no andar de baixo, 79 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 ele seria independente e nós também. 80 00:07:37,875 --> 00:07:41,542 E então você poderia refazer a decoração, estaríamos em casa. 81 00:07:41,708 --> 00:07:43,208 - Refazer a decoração? - Sim, 82 00:07:43,375 --> 00:07:45,833 não vamos viver com suas velhas bugigangas. 83 00:07:48,833 --> 00:07:51,083 E você realmente acredita no que diz? 84 00:07:51,250 --> 00:07:53,583 - Se não devolvermos a casa, quem fará isso? 85 00:07:54,125 --> 00:07:55,125 Bob, talvez? 86 00:07:55,292 --> 00:07:56,958 Sabine, com seus três filhos? 87 00:07:57,125 --> 00:08:00,125 E Franck que nem está ferrado para ganhar a vida. 88 00:08:00,292 --> 00:08:01,792 Nem vamos falar sobre Lili. 89 00:08:04,708 --> 00:08:07,250 Não, não há outra solução, Mariana. 90 00:08:08,042 --> 00:08:11,542 Se não tomarmos a casa de volta, Ela fica em pedaços e a família também. 91 00:08:15,750 --> 00:08:19,292 - Antes, só a ideia de trabalhar com seu pai te deixou doente. 92 00:08:19,917 --> 00:08:23,208 Você pegou de volta a caixa dele e agora você quer morar aqui? 93 00:08:23,375 --> 00:08:24,375 Com ele? 94 00:08:26,083 --> 00:08:27,292 Ele abre a porta. 95 00:08:28,000 --> 00:08:29,375 Não posso, António. 96 00:08:30,083 --> 00:08:31,458 Ele fecha a porta. 97 00:08:32,082 --> 00:08:33,707 Você está me ouvindo? Eu não quero. 98 00:08:36,707 --> 00:08:39,000 - Sempre coloquei nossa compreensão sobretudo. 99 00:08:39,167 --> 00:08:41,542 Foi essencial para mamãe e para mim 100 00:08:41,707 --> 00:08:43,792 e tenho certeza para você também. 101 00:08:43,957 --> 00:08:45,042 Isto é para... 102 00:08:45,208 --> 00:08:47,667 preservar esse equilíbrio aquele pai me encarregou disso. 103 00:08:47,833 --> 00:08:48,833 Claro. 104 00:08:49,958 --> 00:08:53,667 - Passei várias noites lá desde que a mãe morreu. Eh? 105 00:08:53,833 --> 00:08:57,167 Marianne irá confirmar isso para você. Além disso, agradeço a ela. 106 00:08:57,333 --> 00:09:02,125 Ela quer cuidar do pai. Não sei o que teríamos feito de outra forma. 107 00:09:02,292 --> 00:09:04,375 Bem, teríamos contratado alguém? 108 00:09:05,542 --> 00:09:06,875 O que, isso não é verdade? 109 00:09:07,042 --> 00:09:09,292 Rir Antônio, você precisa 110 00:09:09,458 --> 00:09:11,542 falar conosco como se fôssemos idiotas? 111 00:09:12,292 --> 00:09:15,833 Não somos seu conselho de administração, fala normalmente. 112 00:09:16,000 --> 00:09:17,833 Parece pai, é uma loucura. 113 00:09:19,125 --> 00:09:22,167 - Ok... Pronto, há um cheque para todos. 114 00:09:23,208 --> 00:09:24,917 Tudo foi escrupulosamente 115 00:09:25,083 --> 00:09:28,083 avaliado e calculado para que ninguém seja prejudicado. 116 00:09:28,250 --> 00:09:29,042 Todas as contas 117 00:09:29,208 --> 00:09:31,708 foram verificados. Que ninguém hesita em dizer 118 00:09:31,875 --> 00:09:33,375 se não lhe convém. 119 00:09:43,875 --> 00:09:46,042 Alguém quer algo para beber? 120 00:09:47,333 --> 00:09:48,333 Não ? 121 00:09:49,042 --> 00:09:50,500 É a turnê de Antoine. 122 00:09:50,667 --> 00:09:52,875 É ele quem está enxaguando hoje. 123 00:09:53,042 --> 00:09:54,958 Você tem nossa confiança, Antoine. 124 00:09:55,125 --> 00:09:59,083 Obrigado por mergulhar na papelada. e por apoiar o pai, 125 00:09:59,250 --> 00:10:00,833 - não deve ter sido fácil. - OBRIGADO. 126 00:10:01,000 --> 00:10:03,250 Pobre Antônio. Vou ter pena dele. 127 00:10:03,417 --> 00:10:06,250 - Você acha que isso me diverte? cuidar disso para mim? 128 00:10:06,417 --> 00:10:07,917 Que não desperdicei meus fins de semana? 129 00:10:08,083 --> 00:10:11,292 - Ah, bem, não, Acho que combina perfeitamente com você, sim. 130 00:10:11,833 --> 00:10:15,875 Você está nos vendendo um enorme sacrifício, mas sabemos que você está encantado. 131 00:10:17,792 --> 00:10:19,250 As regras do jogo foram criadas 132 00:10:19,417 --> 00:10:21,750 por homens como você para homens como você. 133 00:10:21,917 --> 00:10:26,125 Tem sido assim desde sempre, Não vou mais te agradecer. 134 00:10:26,292 --> 00:10:30,125 - Não, desculpe, não conte comigo. - O que você está procurando? 135 00:10:30,292 --> 00:10:32,750 Passamos semanas repassando tudo: 136 00:10:32,917 --> 00:10:36,542 imóveis, terrenos, móveis, talheres, jóias, pinturas. 137 00:10:36,708 --> 00:10:38,583 Então poupe-nos da sua paranóia. 138 00:10:38,750 --> 00:10:40,917 - Sou eu, o paranóico? - Você está me irritando! 139 00:10:41,083 --> 00:10:43,292 Tudo foi estimado, tudo! 140 00:10:43,458 --> 00:10:46,958 Eu não posso deixar você dizer que receberei mais do que você. 141 00:10:47,125 --> 00:10:49,833 - O notário está à sua disposição. - Tenho certeza disso, 142 00:10:50,000 --> 00:10:53,292 obrigado, mas seria ótimo você nos conta... 143 00:10:53,458 --> 00:10:56,458 o que você se atreve a dizer que você está nos enganando desde o início. 144 00:10:57,292 --> 00:11:01,625 Dei uma olhada em seu e-mail. Você está realmente planejando nos fazer pagar? 145 00:11:01,792 --> 00:11:02,958 “noites”… 146 00:11:03,125 --> 00:11:05,458 quando viemos aqui, para nossos pais? 147 00:11:05,625 --> 00:11:09,667 - Acabei de comprar suas ações! Então a casa é minha. 148 00:11:09,833 --> 00:11:12,083 E esse sistema é ideia do cartório. 149 00:11:12,250 --> 00:11:14,250 - Oh! - Então podemos discutir isso. 150 00:11:14,417 --> 00:11:16,417 - Porque estamos discutindo, agora? 151 00:11:16,583 --> 00:11:19,375 Nós tivemos a nossa palavra desde o início? Não. 152 00:11:19,542 --> 00:11:22,667 Nada o obrigou a adquirir nossas ações. 153 00:11:22,833 --> 00:11:24,583 Nenhum de nós pediu isso. 154 00:11:25,875 --> 00:11:27,542 Ele suspira. Colocamos um objeto. 155 00:11:31,542 --> 00:11:33,667 Você não comeu nada, André. 156 00:11:33,833 --> 00:11:36,292 - Como você quer que eu coma? 157 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 Disputa no térreo 158 00:11:38,875 --> 00:11:40,167 André respira. 159 00:11:40,333 --> 00:11:41,333 A discussão continua. 160 00:11:41,500 --> 00:11:43,667 - O que é isso ? - Não é nada. 161 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 Não é nada. 162 00:11:46,792 --> 00:11:48,875 Vou deixar isso para você um pouco mais. 163 00:11:49,042 --> 00:11:50,917 - Não. - Se você mudar de ideia. 164 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 André rosna. 165 00:11:53,917 --> 00:11:55,083 Ele sopra. 166 00:11:57,208 --> 00:11:58,208 Porta 167 00:12:00,875 --> 00:12:02,167 Abrimos uma gaveta. 168 00:12:04,958 --> 00:12:07,125 Pesquisamos em CDs. 169 00:12:21,417 --> 00:12:23,417 Devo achar isso terrível? 170 00:12:25,583 --> 00:12:28,375 Olhe para essas coisas antigas uma última vez. 171 00:12:29,625 --> 00:12:31,125 “Meu quarto de infância.” 172 00:12:32,250 --> 00:12:33,542 “Paraíso Perdido”. 173 00:12:38,792 --> 00:12:39,583 Eu não ligo. 174 00:12:39,750 --> 00:12:41,083 Ela fecha a porta. 175 00:12:41,250 --> 00:12:43,667 Tudo isso não existe há muito tempo. 176 00:12:43,833 --> 00:12:44,792 Não é mais nada. 177 00:12:45,625 --> 00:12:46,708 Pó. 178 00:12:49,875 --> 00:12:51,333 Tenho pena de Lili, você sabe. 179 00:12:52,125 --> 00:12:53,292 Ela não entendeu 180 00:12:53,458 --> 00:12:54,833 que nada mudaria. 181 00:12:55,458 --> 00:12:57,333 Antoine será sempre o mais velho, 182 00:12:58,250 --> 00:13:00,250 e ela sempre será uma mulher. 183 00:13:00,417 --> 00:13:01,667 É a maldição dele. 184 00:13:02,875 --> 00:13:05,292 Ele quer ter tudo, ela está certa. 185 00:13:09,083 --> 00:13:11,583 Mas não tenho mais ilusões. 186 00:13:13,375 --> 00:13:15,333 Estou satisfeito com suas migalhas. 187 00:13:17,708 --> 00:13:20,250 E esta verificação em vez desta casa morta, 188 00:13:22,958 --> 00:13:24,417 eu aceito de boa vontade... 189 00:13:33,917 --> 00:13:34,917 - Leve-me. 190 00:13:40,958 --> 00:13:41,792 Você é patético 191 00:13:41,958 --> 00:13:45,500 com sua devoção cega para o velho tirano. 192 00:13:45,875 --> 00:13:50,000 Vocês desempenham o papel de crianças exemplares enquanto você só quer o dinheiro dele 193 00:13:50,167 --> 00:13:51,792 e ao seu miserável poder. 194 00:13:53,292 --> 00:13:55,083 Eu sei que você não aprova nada 195 00:13:55,250 --> 00:13:57,458 da minha vida, mas não peço permissão, 196 00:13:57,625 --> 00:13:59,458 - Estou livre. - Livre? 197 00:13:59,625 --> 00:14:02,167 Ele ri. Livre? Mas você não está livre, Lili. 198 00:14:02,333 --> 00:14:04,500 Você é louco e está nos irritando. 199 00:14:04,667 --> 00:14:08,750 Desconte seu cheque e me insulte. Você sabe o que? Eu não ligo. 200 00:14:08,917 --> 00:14:13,250 - Se o papai não estivesse aqui há muito tempo... - Ah, sim, aí está! Pai ! 201 00:14:13,417 --> 00:14:15,542 Mas o que você faria sem ele? 202 00:14:15,708 --> 00:14:17,458 Antoine, você é uma marionete! 203 00:14:17,625 --> 00:14:21,000 Você é o fantoche dele. Você não passa de um patético filhinho do papai. 204 00:14:21,167 --> 00:14:22,417 Lily, isso é o suficiente. 205 00:14:22,583 --> 00:14:23,583 Deixe, deixe. 206 00:14:24,833 --> 00:14:26,375 Ouça, você faz o que quiser 207 00:14:26,542 --> 00:14:29,625 da sua vida como uma solteirona histérica, hein? 208 00:14:29,792 --> 00:14:32,083 Mas agora, aqui, você está em casa. 209 00:14:32,250 --> 00:14:34,833 Isso faz você rir? Sair! Sair! 210 00:14:35,000 --> 00:14:36,042 Ouvi. 211 00:14:36,208 --> 00:14:38,875 Eu ouvi muito bem. Eu pego meu cheque. 212 00:14:39,042 --> 00:14:40,042 Sabina? 213 00:14:40,958 --> 00:14:41,792 Uma palavrinha? 214 00:14:44,542 --> 00:14:46,167 Não sei, é uma pena. 215 00:14:48,083 --> 00:14:49,542 É uma pena... 216 00:14:49,708 --> 00:14:52,000 Lily suspira. 217 00:14:57,042 --> 00:14:58,042 Porta batendo 218 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 Porta 219 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 Rugido do motor 220 00:15:06,167 --> 00:15:09,167 Música dramática 221 00:15:13,958 --> 00:15:15,167 Mariane suspira. 222 00:15:18,125 --> 00:15:21,125 Piscando 223 00:16:04,042 --> 00:16:05,250 Nós batemos. 224 00:16:09,167 --> 00:16:10,167 Lily suspira. 225 00:16:10,792 --> 00:16:12,583 Você me assustou. 226 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Lily suspira. 227 00:16:14,917 --> 00:16:17,625 O que você estava fazendo? Por que você não respondeu? 228 00:16:17,792 --> 00:16:21,000 - Visitei o departamento. Eu não pude ir mais longe. 229 00:16:28,083 --> 00:16:29,292 Marianne funga. 230 00:16:29,458 --> 00:16:31,292 Eu estava com medo que você se matasse. 231 00:16:35,625 --> 00:16:38,458 Quando eu tinha 15 anos, temos uma tia, Lucie, 232 00:16:38,958 --> 00:16:40,708 que se afogou na lagoa. 233 00:16:41,250 --> 00:16:43,958 Ela colocou pedras em si mesma bolsos cheios. 234 00:16:45,292 --> 00:16:48,458 No dia anterior, ela me disse: "Eu não sou bom." 235 00:16:48,625 --> 00:16:52,042 Então eu disse aos meus pais que ela queria morrer. 236 00:16:52,208 --> 00:16:53,542 Meu pai me deu um tapa. 237 00:16:54,292 --> 00:16:56,042 Como se eu o estivesse insultando. 238 00:16:59,083 --> 00:17:00,292 Antoine não te contou? 239 00:17:00,458 --> 00:17:01,458 Não. 240 00:17:03,417 --> 00:17:04,791 Ele está procurando por você em todos os lugares. 241 00:17:05,416 --> 00:17:08,625 Ele até veio me ver, isso quer dizer alguma coisa. Ele está em pânico. 242 00:17:10,791 --> 00:17:12,833 Esta casa é demais para mim. 243 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Venha para minha casa. 244 00:17:15,041 --> 00:17:18,208 Você não vai se cuidar deste velho tirânico? 245 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 Mas as crianças são pequenas. 246 00:17:23,791 --> 00:17:25,208 Eu não posso fazer isso. 247 00:17:30,125 --> 00:17:31,958 Não tenho a sua coragem, Lili. 248 00:17:36,333 --> 00:17:39,333 Música melancólica 249 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 Dormi bem? 250 00:18:29,792 --> 00:18:30,792 Sim. 251 00:18:31,542 --> 00:18:32,375 Beijo 252 00:18:32,958 --> 00:18:35,000 - Eu te amo, meu anjo. - Eu também. 253 00:18:35,167 --> 00:18:37,042 - Vá tomar café da manhã. 254 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Mariana bate. 255 00:18:54,042 --> 00:18:57,042 Sinos de igreja à distância 256 00:19:01,833 --> 00:19:03,375 Seu chá está aqui, André. 257 00:19:05,417 --> 00:19:08,000 André gemeu. 258 00:19:14,417 --> 00:19:17,417 Discussão indistinta 259 00:19:24,917 --> 00:19:26,000 Vamos. 260 00:19:47,458 --> 00:19:48,708 Com Thomas, você está bem? 261 00:19:48,875 --> 00:19:50,375 - Sim. - Sim ? 262 00:19:50,542 --> 00:19:51,750 Você está bem, menina grande? 263 00:19:53,833 --> 00:19:55,458 - Sim. - Correu bem? 264 00:19:56,042 --> 00:19:57,625 Sim, correu bem. 265 00:19:57,792 --> 00:19:58,708 Como vai ? 266 00:19:58,875 --> 00:20:01,042 Olá, Mariane. É um prazer. 267 00:20:01,208 --> 00:20:02,833 - Meu pai. - Você está se tornando raro. 268 00:20:03,000 --> 00:20:06,375 - Você não se esqueceu de nós? - Não creio que isso seja possível. 269 00:20:07,292 --> 00:20:10,875 - Você pode estar orgulhoso. Ela se tornou uma verdadeira jovem. 270 00:20:11,042 --> 00:20:14,500 Essa aposentadoria foi lucrativa para ele. Porta 271 00:20:14,667 --> 00:20:16,250 Olá, padre. 272 00:20:16,417 --> 00:20:18,000 - Foi a semana? - Tudo bem. 273 00:20:18,583 --> 00:20:20,417 Olá, Elena. Você está bem, Garance? 274 00:20:20,583 --> 00:20:21,625 Pai ! 275 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 Como vai ? 276 00:20:22,958 --> 00:20:23,958 BOM. 277 00:20:24,542 --> 00:20:26,042 Eu não sabia que você estava vindo. 278 00:20:26,208 --> 00:20:30,125 - Não vou ficar por aqui, vou voltar para Londres. Finalmente, assinamos amanhã. 279 00:20:30,292 --> 00:20:33,375 - Ok, vou te levar para casa. - Posso andar na frente? 280 00:20:33,542 --> 00:20:34,708 Sim claro. 281 00:20:34,875 --> 00:20:37,250 Aproveito para vê-los antes de sair. 282 00:20:39,167 --> 00:20:40,250 Até mais. 283 00:20:41,042 --> 00:20:42,250 Porta 284 00:20:42,417 --> 00:20:44,167 - Volto amanhã à tarde. 285 00:20:44,750 --> 00:20:46,542 Rugido do motor 286 00:21:27,292 --> 00:21:30,333 - Chegamos a quatro tintos, dois brancos, dois champanhes. 287 00:21:32,167 --> 00:21:34,792 - Tudo bem. - Monsieur Antoine pediu isso. 288 00:21:34,958 --> 00:21:38,625 Uma garrafa equivale a seis copos. Dois copos de tinto por pessoa, 289 00:21:38,792 --> 00:21:40,375 uma de branco, duas flautas... 290 00:21:40,542 --> 00:21:43,667 - Dois copos por pessoa? Bebemos muito mais do que isso. 291 00:21:43,833 --> 00:21:45,625 Tão mesquinho como sempre, Antoine. 292 00:21:46,750 --> 00:21:48,417 Beijo Dobre a dose. 293 00:21:48,958 --> 00:21:50,083 Se eu puder ajudar... 294 00:21:50,250 --> 00:21:52,583 -Clink - Mariana? 295 00:21:52,750 --> 00:21:54,875 Você vai colocar a toalha de mesa bordada? 296 00:21:55,042 --> 00:21:58,583 - Teremos que passar um pouco. - Sim. 297 00:22:03,083 --> 00:22:05,917 - Annette me conta que Lili não virá? 298 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 Bem, não. 299 00:22:07,250 --> 00:22:10,458 - Você não se dava bem com Lili, é isso? 300 00:22:10,625 --> 00:22:12,167 Bem, eu, sim... 301 00:22:12,333 --> 00:22:15,083 - Antoine a convidou, me tranquiliza? 302 00:22:15,625 --> 00:22:17,833 Ela é minha filha, afinal. 303 00:22:18,000 --> 00:22:21,875 - Ela é bem-vinda, mas sob a condição de aceitar as regras. 304 00:22:23,000 --> 00:22:25,542 Você sabe que é complicado, André. 305 00:22:25,708 --> 00:22:26,708 Complicado... 306 00:22:27,917 --> 00:22:30,583 O que você entende sobre essas regras? 307 00:22:31,458 --> 00:22:32,917 Nada, certamente. 308 00:22:40,125 --> 00:22:43,083 - eu proponho que quando o vovô for para o céu, 309 00:22:43,250 --> 00:22:44,708 nós enchemos. Ela ri. 310 00:22:44,875 --> 00:22:46,625 Dessa forma, teremos isso conosco. 311 00:22:46,792 --> 00:22:48,333 Você nunca sabe se ele chora. 312 00:22:48,500 --> 00:22:51,125 - Vamos deixá-lo na cadeira, você pode empurrá-lo. 313 00:22:51,292 --> 00:22:53,042 Além disso, será mais leve. 314 00:22:53,208 --> 00:22:55,625 Porque você sabe, nós esvaziamos por dentro. 315 00:22:57,083 --> 00:23:00,958 Acho que seria uma bela homenagem que poderíamos fazer com ele. 316 00:23:01,792 --> 00:23:03,208 No meio da sala. 317 00:23:03,958 --> 00:23:05,708 - Você é estúpido! - Ah, está tudo bem! 318 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 - O que é? 319 00:23:09,417 --> 00:23:11,167 Não está melhorando, garoto. 320 00:23:11,333 --> 00:23:13,375 Nós insultamos o velho, ele fica bravo. 321 00:23:13,542 --> 00:23:15,792 Você não está cansado de brincar de criança? 322 00:23:15,958 --> 00:23:17,333 - Está tudo bem... -Tim! 323 00:23:17,500 --> 00:23:19,167 - Ah meu... Laura ri. 324 00:23:22,542 --> 00:23:23,792 Não se preocupe. 325 00:23:25,917 --> 00:23:27,500 Eles zombaram do vovô. 326 00:23:28,250 --> 00:23:31,083 - Oh sim? - Disseram que ele era velho. 327 00:23:31,542 --> 00:23:33,917 Disseram que ele estava empalhado. 328 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 Eles dizem isso para te deixar com raiva. 329 00:23:38,958 --> 00:23:40,625 Eu não quero que ele morra. 330 00:23:42,417 --> 00:23:44,667 Você sabe, ele não está prestes a morrer. 331 00:23:45,125 --> 00:23:46,458 Você pode acreditar em mim. 332 00:23:49,042 --> 00:23:50,500 Dê-me um pequeno abraço. 333 00:23:55,250 --> 00:23:56,250 Vamos. 334 00:23:56,792 --> 00:23:57,792 Arquivo. 335 00:24:13,042 --> 00:24:14,042 Ah! 336 00:24:14,208 --> 00:24:15,708 Meu motorista. 337 00:24:17,042 --> 00:24:18,042 Ei ? 338 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 André ri. 339 00:24:27,250 --> 00:24:29,125 Antoine não está aqui esta noite? 340 00:24:30,208 --> 00:24:31,833 Somos nós dois, então. 341 00:24:33,708 --> 00:24:36,417 - Na verdade não, não. - Vamos, vamos. 342 00:24:38,250 --> 00:24:40,583 - Posso sentar você, André? - Sim ! 343 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 - Papai disse sete por mala. - O que você me diz, sapo? 344 00:24:54,667 --> 00:24:57,583 - Não me chame de sapo! Você colocou muitas amêndoas com açúcar. 345 00:24:59,500 --> 00:25:02,833 - Precisamos? As pessoas comem amêndoas com açúcar? 346 00:25:03,000 --> 00:25:04,125 Quatro, cinco... 347 00:25:05,167 --> 00:25:06,000 Seis... 348 00:25:06,167 --> 00:25:08,792 Não, ninguém nunca os comeu, 349 00:25:09,375 --> 00:25:10,792 mas é assim que é. 350 00:25:10,958 --> 00:25:12,542 Sim, eu gosto disso. 351 00:25:13,708 --> 00:25:16,292 - Esta é a minha confirmação, Não é minha função fazer isso. 352 00:25:20,083 --> 00:25:21,500 Faça um pouco de esforço. 353 00:25:22,833 --> 00:25:26,083 - Está tudo bem, não adianta. É apenas mais uma tarefa. 354 00:25:27,708 --> 00:25:31,292 - Você já não está isento de tarefas? enquanto estava no internato? 355 00:25:32,500 --> 00:25:33,667 - Amaciado - Ah... 356 00:25:34,958 --> 00:25:36,750 Elogie seus grandes corações. 357 00:25:36,917 --> 00:25:39,917 Os Casellas fazem as delícias da freguesia! 358 00:25:44,333 --> 00:25:45,458 Eu tenho lição de casa. 359 00:25:45,917 --> 00:25:47,417 Não, Laure, você está voltando! 360 00:25:48,500 --> 00:25:49,625 Laura! 361 00:25:49,792 --> 00:25:53,333 Laure sobe as escadas correndo. 362 00:25:53,500 --> 00:25:54,292 Laura! 363 00:25:55,333 --> 00:25:57,000 Eu tenho que trabalhar, eu te digo! 364 00:26:01,375 --> 00:26:02,375 Porta batendo 365 00:26:04,833 --> 00:26:07,000 Vamos, não importa, vamos continuar. 366 00:26:07,167 --> 00:26:10,167 Música pesada 367 00:26:58,167 --> 00:27:00,000 Tilintar 368 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 Mariana? 369 00:27:06,417 --> 00:27:10,125 Tilintar 370 00:27:10,292 --> 00:27:13,292 Marianne, eu absolutamente preciso camisetas. 371 00:27:13,458 --> 00:27:15,292 - Você terminou? - Sim. 372 00:27:15,458 --> 00:27:17,833 Ah, aí estão meus óculos. 373 00:27:19,958 --> 00:27:20,958 Então. 374 00:27:21,125 --> 00:27:22,125 Bem... 375 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Obrigado. 376 00:27:25,208 --> 00:27:27,583 Você preparou o quarto da minha irmã? 377 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 - Como assim? - Bem, Marthe. 378 00:27:29,875 --> 00:27:33,125 Você ainda sabe quem é Marthe? Minha irmã chata. 379 00:27:35,500 --> 00:27:36,792 Sim, muito bom. 380 00:27:36,958 --> 00:27:38,208 Bom. 381 00:27:38,375 --> 00:27:39,375 André suspira. 382 00:27:44,542 --> 00:27:47,750 - Seu pai está me incomodando: sua tia vai ficar para dormir? 383 00:27:52,125 --> 00:27:56,292 - Papai acha que somos mimados. Ele diz que algumas crianças não têm nada. 384 00:27:56,458 --> 00:28:00,875 Deveria usar roupas sujas para que não tenhamos vantagem? 385 00:28:01,042 --> 00:28:02,125 Mas nós sonhamos! 386 00:28:02,708 --> 00:28:06,542 Mãe, combina com ela, em casa, ela está sendo feia de propósito. 387 00:28:06,708 --> 00:28:09,042 Não fui eu quem disse isso, foi o pai. 388 00:28:09,208 --> 00:28:12,708 Ela está se fazendo de vítima, ela não faz nada. Annette faz as compras, cozinha... 389 00:28:12,875 --> 00:28:14,542 É Annette quem faz tudo. 390 00:28:15,458 --> 00:28:18,750 E ela grita. Ou ela está com raiva. 391 00:28:19,750 --> 00:28:23,667 Se eu fosse um menino, eles nunca teriam tido outros filhos. 392 00:28:24,458 --> 00:28:25,250 Ela bate. 393 00:28:25,833 --> 00:28:26,833 Laura? 394 00:28:28,208 --> 00:28:31,250 Você está se preparando? Eu preciso de você hoje. 395 00:28:34,792 --> 00:28:37,292 - Vou revisar minha matemática na casa da Elsa. - Sim ? 396 00:28:37,458 --> 00:28:38,583 Papai está bem. 397 00:28:52,292 --> 00:28:55,500 - Minha tia. Continue dormindo: não. Prepare um quarto: sim. 398 00:28:55,667 --> 00:28:58,333 E não se esqueça, meu trem chega às 15h27 399 00:29:03,833 --> 00:29:08,667 - Bem, as amêndoas com açúcar estão bem, O quarto da Marthe é bom. 400 00:29:08,833 --> 00:29:12,083 Ah, sim, o envelope para o padre. Temos que pensar sobre isso. 401 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Você sabe o que vai vestir? 402 00:29:16,667 --> 00:29:20,083 - Devo comprar um vestido para você na cidade? - Não, eu não preciso disso. 403 00:29:24,375 --> 00:29:26,167 O que você acha do meu pai? 404 00:29:27,333 --> 00:29:28,958 - Em ótima forma. Pequena risada 405 00:29:30,583 --> 00:29:33,375 - Pagamos ao confeiteiro? - Sim, sim, claro. 406 00:29:35,083 --> 00:29:37,708 - Seu pai que quer ficar com Lili. - Ah... 407 00:29:37,875 --> 00:29:41,958 - Ele faz você andar e você correr. - Poderíamos pelo menos tê-lo convidado. 408 00:29:42,125 --> 00:29:46,042 - Certamente não. Ela não vai colocar de volta pés nesta casa. 409 00:30:40,333 --> 00:30:43,000 O chão range. 410 00:30:50,542 --> 00:30:51,833 Você pode parar? 411 00:30:52,500 --> 00:30:54,917 Não gosto que me vejam maquiar. 412 00:30:55,958 --> 00:30:57,958 Não faça isso na frente de todos. 413 00:30:58,125 --> 00:31:00,583 Bob se aproxima. 414 00:31:11,542 --> 00:31:14,917 - Agora não. - Não tem ninguém, venha por aqui. 415 00:31:17,208 --> 00:31:18,417 Por favor. 416 00:31:18,583 --> 00:31:20,542 Apenas cinco malditos minutos. 417 00:31:20,708 --> 00:31:22,917 - Cinco minutos. - Parar. 418 00:31:23,083 --> 00:31:24,250 Vamos, vamos. 419 00:31:25,042 --> 00:31:26,042 Parar! 420 00:31:46,208 --> 00:31:48,333 Há quanto tempo você está aqui, Tim? 421 00:31:50,292 --> 00:31:52,208 Você me responde quando falo com você? 422 00:31:52,875 --> 00:31:55,625 Pare com seu console agora. Você viu a hora? 423 00:31:56,292 --> 00:31:57,875 Você vai acordá-lo. 424 00:31:58,625 --> 00:32:01,708 - São quase 10 da manhã. e você não está pronto, então você vai embora. 425 00:32:01,875 --> 00:32:03,208 Você está se movendo agora. 426 00:32:03,375 --> 00:32:05,833 Você vê, você o acorda. 427 00:32:08,250 --> 00:32:09,708 Não negocie, Tim. 428 00:32:09,875 --> 00:32:12,542 - Se apresse. - Posso levar meu console? 429 00:32:12,708 --> 00:32:14,917 - Não, deixa aí, você não precisa disso. 430 00:32:15,083 --> 00:32:17,500 Por favor, quero ficar com ele. 431 00:32:21,292 --> 00:32:22,292 Como você desejar. 432 00:32:25,208 --> 00:32:26,208 Eu não ligo. 433 00:32:26,375 --> 00:32:28,500 Música pesada 434 00:32:58,542 --> 00:33:01,208 Alguém está se aproximando. 435 00:33:01,375 --> 00:33:04,083 André, acorde. Está na hora. Campainha 436 00:33:04,250 --> 00:33:05,375 André gemeu. 437 00:33:05,542 --> 00:33:08,083 - Você pode me ouvir? Acordar. Campainha 438 00:33:09,750 --> 00:33:12,875 - Ninguém vai abrir a porta? -Marianne, finalmente! 439 00:33:13,042 --> 00:33:16,000 - O que você está dizendo? - Vamos, vamos. Antônio! 440 00:33:16,167 --> 00:33:18,500 -Bob! A porta! - Estou indo! 441 00:33:18,667 --> 00:33:20,167 Vamos, sua irmã está vindo. 442 00:33:20,750 --> 00:33:23,083 - Vamos recebê-lo. - Minha irmã? 443 00:33:23,958 --> 00:33:27,542 - Por que você não me conta nada? - Estou lhe dizendo. 444 00:33:28,208 --> 00:33:29,208 Porta batendo 445 00:33:31,292 --> 00:33:32,333 - Ah! - Cuco! 446 00:33:33,583 --> 00:33:34,583 Olá, pai. 447 00:33:34,750 --> 00:33:36,083 Bom dia ! 448 00:33:36,625 --> 00:33:38,125 - Olá, Mariana. - Oh! 449 00:33:38,292 --> 00:33:39,875 - Olá, avô. 450 00:33:40,042 --> 00:33:41,292 Como vai ? 451 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 Aí está. 452 00:33:42,917 --> 00:33:45,208 - Você está bem, pai? - Ele está em ótima forma. 453 00:33:45,375 --> 00:33:48,042 Ele está mal, meu pobre irmão. 454 00:33:48,208 --> 00:33:50,375 Não sei o que Marianne está fazendo. 455 00:33:50,542 --> 00:33:53,167 - Sejamos misericordiosos. Para nosso Senhor. 456 00:33:53,333 --> 00:33:55,792 - Pronto para ir, pai? - Sim... Sim, sim. 457 00:33:55,958 --> 00:33:57,625 - André... - Ah! Oh ! 458 00:33:57,792 --> 00:34:01,083 - Fico feliz em ver você novamente. Você parece em ótima forma. 459 00:34:01,250 --> 00:34:02,833 - Como vai você. - Muito, muito chique. 460 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Ah, Sabina? 461 00:34:04,167 --> 00:34:06,875 - Tim esteve aqui mais cedo. Seu pai também. 462 00:34:07,417 --> 00:34:09,208 Eles podem ter ouvido tudo. 463 00:34:09,375 --> 00:34:11,667 - Em ótima forma, fantástico. - Ah... 464 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 - Marthe ri. - Não foi isso que me disseram. 465 00:34:16,375 --> 00:34:17,458 Mariana? 466 00:34:17,625 --> 00:34:19,792 Alguém está se aproximando. 467 00:34:19,958 --> 00:34:21,042 Mariana! 468 00:34:21,208 --> 00:34:24,042 - Não se preocupe comigo, vá em frente! 469 00:34:26,125 --> 00:34:28,208 - Você não vem conosco? - Não, 470 00:34:28,375 --> 00:34:29,958 Tenho duas ou três coisas para ver. 471 00:34:30,125 --> 00:34:32,458 - Vejo você lá, então? - Sim. 472 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 Posso ficar com você? 473 00:34:39,167 --> 00:34:42,000 - Não, você vai sair com os outros agora. 474 00:34:42,167 --> 00:34:43,250 Eu quero ficar! 475 00:34:43,417 --> 00:34:45,833 E eu quero cinco minutos sozinho 476 00:34:46,000 --> 00:34:48,917 para poder respirar sem alguém responsável. 477 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 Tim? 478 00:34:50,250 --> 00:34:51,250 Tim! 479 00:34:58,958 --> 00:34:59,958 Quanto ? 480 00:35:00,125 --> 00:35:02,667 - O que ? - Quanto ficar com você? 481 00:35:09,208 --> 00:35:10,708 Mas não está tudo bem ou o quê? 482 00:35:14,125 --> 00:35:15,625 Isso não acontece assim. 483 00:35:15,792 --> 00:35:17,458 Alguém está se aproximando. 484 00:35:17,625 --> 00:35:18,958 O vovô te deu isso? 485 00:35:19,792 --> 00:35:21,625 Ok, Tim, chega, vamos! 486 00:35:25,958 --> 00:35:26,958 Vamos, vá. 487 00:35:34,208 --> 00:35:35,208 Porta batendo 488 00:35:36,542 --> 00:35:39,542 Música pesada 489 00:35:42,125 --> 00:35:45,125 Rugido do motor 490 00:36:15,208 --> 00:36:18,208 Música intrigante 491 00:36:36,542 --> 00:36:38,292 Mariane suspira. 492 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Música pesada 493 00:37:07,958 --> 00:37:08,958 Porta batendo 494 00:37:21,458 --> 00:37:24,750 - Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo... 495 00:37:24,917 --> 00:37:26,750 AMÉM. 496 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 Quase me preocupei. 497 00:37:34,167 --> 00:37:36,167 Completado para nós, Deus, nosso Pai, 498 00:37:38,417 --> 00:37:41,125 o que você prometeu em seu amor. 499 00:37:41,292 --> 00:37:44,375 Que o seu Espírito Santo venha habitar nossos corações, 500 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 e nos dá força 501 00:37:46,167 --> 00:37:50,042 estar na frente do mundo testemunhas do evangelho de Cristo. 502 00:37:51,042 --> 00:37:53,000 Aquele que reina com você 503 00:37:53,667 --> 00:37:55,583 é o Espírito Santo, agora, 504 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 e durante séculos 505 00:37:57,667 --> 00:37:58,667 séculos. 506 00:37:59,333 --> 00:38:00,708 AMÉM. 507 00:38:00,875 --> 00:38:01,708 Nós estamos indo 508 00:38:01,875 --> 00:38:03,500 ligue para os confirmadores. 509 00:38:06,208 --> 00:38:09,208 Música da igreja 510 00:38:13,333 --> 00:38:15,917 Ó SENHOR 511 00:38:16,083 --> 00:38:20,125 ENVIE SEU ESPÍRITO 512 00:38:20,708 --> 00:38:26,875 QUEM RENOVA A FACE DA TERRA 513 00:38:30,833 --> 00:38:35,000 ABENÇOE AO SENHOR, Ó MINHA ALMA 514 00:38:35,167 --> 00:38:39,458 SENHOR MEU DEUS, VOCÊ É TÃO GRANDE 515 00:38:39,625 --> 00:38:43,875 QUANTO PROFUSÃO NAS SUAS OBRAS, SENHOR 516 00:38:44,917 --> 00:38:50,000 A TERRA ESTÁ CHEIA DE SEUS BENS 517 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 - Você está bem? O que você tem? 518 00:38:58,417 --> 00:38:59,417 Nada. 519 00:39:01,167 --> 00:39:02,667 Queridos amigos confirmadores, 520 00:39:04,208 --> 00:39:07,042 é uma alegria para nós recebê-lo 521 00:39:07,708 --> 00:39:09,167 neste lugar sagrado 522 00:39:10,458 --> 00:39:13,625 e te dar o melhor na igreja... 523 00:39:13,792 --> 00:39:15,042 Marianna respira. 524 00:39:15,667 --> 00:39:16,583 O dom de Deus. 525 00:39:19,917 --> 00:39:22,083 O Espírito Santo prometido por Cristo. 526 00:39:25,458 --> 00:39:28,292 Aquele que vem nos ensinar a ser configurado, 527 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 viver, 528 00:39:32,083 --> 00:39:34,000 amar como Cristo, 529 00:39:35,333 --> 00:39:37,917 dá-nos esta plenitude de amor 530 00:39:39,417 --> 00:39:41,917 que muda radicalmente nossas vidas. 531 00:39:42,083 --> 00:39:43,333 Porta batendo 532 00:39:43,958 --> 00:39:44,958 Marianna respira. 533 00:39:51,208 --> 00:39:52,208 Mariana? 534 00:39:54,583 --> 00:39:55,583 Nós nos conhecemos? 535 00:39:57,292 --> 00:39:58,458 Você está bem, mãe? 536 00:39:59,333 --> 00:40:00,875 Sim, está tudo bem, meu querido. 537 00:40:01,542 --> 00:40:02,458 Como vai ? 538 00:40:02,625 --> 00:40:05,292 - Não me senti bem. - Você está muito pálido. 539 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 Devo levá-lo de volta? 540 00:40:06,917 --> 00:40:09,458 Sim ? Bem, vou pegar o carro. 541 00:40:09,625 --> 00:40:11,583 Você vai ficar com a mãe? Tem certeza de que está bem? 542 00:40:11,750 --> 00:40:12,750 Estou com pressa. 543 00:40:12,917 --> 00:40:15,917 Música pesada 544 00:40:42,792 --> 00:40:45,000 Música melancólica 545 00:41:21,500 --> 00:41:22,333 Porta 546 00:41:24,417 --> 00:41:26,167 Alguém está se aproximando. 547 00:41:28,125 --> 00:41:30,417 - Vou colocar aí para você. - Hum. OBRIGADO. 548 00:41:33,708 --> 00:41:35,750 Vamos. Deixamos a mãe descansar. 549 00:41:35,917 --> 00:41:38,458 - Ah, não, Eu quero que ele fique comigo. 550 00:41:38,625 --> 00:41:40,917 - Tem certeza? - Sim, ele não me incomoda. 551 00:41:42,792 --> 00:41:45,250 - Você não está incomodando mamãe, está? - Sim, sim. 552 00:41:47,042 --> 00:41:49,833 - Você não precisa de nada? - Não, está tudo bem, obrigado. 553 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Bom. 554 00:41:51,708 --> 00:41:54,625 - Eu voltarei então. Até mais. - Sim, sim. 555 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Sabine fecha a porta. 556 00:41:59,250 --> 00:42:03,500 Sabine vai embora. 557 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 Nós batemos. 558 00:42:13,792 --> 00:42:16,208 Abrimos a porta. 559 00:42:16,375 --> 00:42:18,250 Alguém está se aproximando. 560 00:42:18,417 --> 00:42:19,417 Você está aí? 561 00:42:21,000 --> 00:42:22,500 Uma verdadeira sanguessuga. 562 00:42:24,250 --> 00:42:25,375 Isso não me incomoda. 563 00:42:26,708 --> 00:42:29,375 - Preciso falar com sua mãe. Vamos, grandalhão. 564 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Vamos, pule! 565 00:42:42,125 --> 00:42:43,250 Tim fecha a porta. 566 00:42:46,500 --> 00:42:48,167 Você tem um quarto separado? 567 00:42:54,875 --> 00:42:56,208 Quem você está fodendo então? 568 00:42:58,708 --> 00:43:02,167 Não me diga que não há ninguém lá. Definitivamente há alguém. 569 00:43:04,625 --> 00:43:06,833 Eu não ligo. Você faz o que quiser. 570 00:43:09,583 --> 00:43:12,083 Mas por que estou aqui e se eu não conseguir me aproximar de você? 571 00:43:16,208 --> 00:43:19,208 Bob vai embora. 572 00:43:21,458 --> 00:43:22,792 Bob abre a porta. 573 00:43:25,458 --> 00:43:26,792 Que hora. 574 00:43:27,333 --> 00:43:30,167 Todo mundo tira fotos no meio da cerimônia. 575 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 André rosna. 576 00:43:32,000 --> 00:43:36,125 O sermão, porém, teve um certo... profundidade. 577 00:43:36,292 --> 00:43:38,333 Na manutenção, na espera. 578 00:43:38,500 --> 00:43:39,833 Laura? 579 00:43:40,000 --> 00:43:42,292 Você pode ir ver como está sua mãe? 580 00:43:42,458 --> 00:43:43,792 Vá agora. 581 00:43:44,417 --> 00:43:45,417 OBRIGADO. 582 00:43:46,333 --> 00:43:47,958 Eu achei isso comovente. 583 00:43:48,542 --> 00:43:51,917 E há muitas coisas isso eu não entendo... 584 00:43:52,083 --> 00:43:52,875 Ela está vindo. 585 00:43:54,542 --> 00:43:55,542 Bem, está melhorando. 586 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 Perdão. 587 00:43:58,958 --> 00:44:01,125 - Está com fome? Você quer comer? - Não, está tudo bem. 588 00:44:01,292 --> 00:44:03,500 Reservamos um prato para você. 589 00:44:03,667 --> 00:44:05,083 Não, não estou com fome. 590 00:44:05,250 --> 00:44:07,708 - O que aconteceu? Você parece melhor. 591 00:44:07,875 --> 00:44:10,000 Alguma boa notícia para nos contar? 592 00:44:10,667 --> 00:44:11,667 Não. 593 00:44:13,542 --> 00:44:15,083 Vou para o terraço. 594 00:44:17,417 --> 00:44:20,417 - Ela não comeu nada, Antoine. Ela não comeu nada. 595 00:44:20,583 --> 00:44:23,583 A família está brincando no jardim. 596 00:44:37,833 --> 00:44:39,833 Pule lá! E dois. 597 00:44:40,542 --> 00:44:41,542 Vamos ! 598 00:44:42,333 --> 00:44:45,167 - Ele trabalha de manhã à noite! - E Victor tem coisas melhores para fazer. 599 00:44:45,333 --> 00:44:47,083 Mas você sabe bem, André. 600 00:44:47,250 --> 00:44:49,458 - Senhor, não se mexa! - Atenção! André! 601 00:44:49,625 --> 00:44:53,167 Você sabe muito bem, ele te avisou que não poderia vir 602 00:44:53,333 --> 00:44:54,500 e ele está arrependido. 603 00:44:54,667 --> 00:44:57,667 - Sinto muito por ele e sua esposa. - Todos nós sentimos muito! 604 00:44:58,208 --> 00:45:02,125 - Eles acabaram de comprar um negócio e eles têm que cuidar disso. 605 00:45:02,292 --> 00:45:06,125 - E quando é por dinheiro? Quando é que devo roubar meus bolsos? 606 00:45:06,292 --> 00:45:08,917 - Posso perguntar por que Lili não está aí? 607 00:45:09,083 --> 00:45:11,208 - Cale a boca, mulher insuportavelmente boa! 608 00:45:11,375 --> 00:45:13,375 - O que ? - Sim, e quanto ao seu filho, 609 00:45:14,125 --> 00:45:16,292 É um empate! É um... 610 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 - Mas o que está acontecendo? - Já chega, não vou ficar mais. 611 00:45:20,375 --> 00:45:22,792 Vamos, é isso, vai passear, vai! 612 00:45:22,958 --> 00:45:27,250 Pegue sua bolsa, sua bagunça, seu boné, e faça o que quiser! 613 00:45:27,417 --> 00:45:28,625 Vamos, saia! 614 00:45:28,792 --> 00:45:30,250 - Acalmar. - Não, mas... 615 00:45:30,417 --> 00:45:33,458 Oh querido, ei, ei! Não, mas que horror. 616 00:45:33,625 --> 00:45:35,875 - Cuide do vovô. - Um monstro! 617 00:45:36,042 --> 00:45:37,042 - O que está acontecendo? 618 00:45:39,250 --> 00:45:40,458 As crianças? 619 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Julieta! 620 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 Julieta! 621 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 Aqui vamos nós. 622 00:45:49,375 --> 00:45:51,458 - Para que ? - Vamos, crianças. 623 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 Marthe, preste atenção na última etapa. 624 00:45:54,125 --> 00:45:55,125 OBRIGADO. 625 00:45:58,292 --> 00:46:00,292 Mova-se, você pode ver que está atrapalhando. 626 00:46:00,458 --> 00:46:02,042 André rosna. 627 00:46:13,292 --> 00:46:14,542 - O que você tem? 628 00:46:16,375 --> 00:46:17,750 Você é tão estranho. 629 00:46:23,292 --> 00:46:24,708 Eu não aguento mais, porra. 630 00:46:27,208 --> 00:46:31,583 Você está com Antoine e eu, estou assistindo o menor gesto, o menor olhar. 631 00:46:37,667 --> 00:46:39,375 Você não vê que isso está me deixando louco? 632 00:46:41,292 --> 00:46:42,500 Eu te amo, Mariana. 633 00:46:45,125 --> 00:46:46,208 Mesmo que você não acredite em mim. 634 00:46:48,792 --> 00:46:50,583 Nunca contei isso a ninguém. 635 00:46:52,875 --> 00:46:54,625 E eu gosto de você, Bob. 636 00:46:59,208 --> 00:47:00,792 Você deveria viver sua vida. 637 00:47:08,625 --> 00:47:10,542 Alguém está se aproximando. 638 00:47:10,708 --> 00:47:13,042 - Porta - O que fazemos com as sobras? 639 00:47:13,208 --> 00:47:15,083 E a bagunça na cozinha? 640 00:47:17,292 --> 00:47:18,333 Não sei. 641 00:47:23,042 --> 00:47:24,792 Ok, eu vou conseguir. 642 00:47:40,208 --> 00:47:42,208 Alguém está se aproximando. 643 00:47:42,375 --> 00:47:43,375 Senhora. 644 00:47:44,042 --> 00:47:45,250 Senhora. 645 00:47:45,417 --> 00:47:48,417 Um senhor me deu este envelope para a grade. 646 00:47:48,583 --> 00:47:49,708 Obrigado, Annette. 647 00:47:49,875 --> 00:47:52,917 Aparentemente ele vai tirar fotos aqui. 648 00:48:34,792 --> 00:48:36,625 Marianna respira. 649 00:48:59,750 --> 00:49:02,417 Tilintar 650 00:49:07,333 --> 00:49:09,917 Tilintar 651 00:49:13,792 --> 00:49:15,125 Marianna respira. 652 00:49:19,167 --> 00:49:23,458 Lavar 653 00:49:27,917 --> 00:49:28,917 Você sabe, Tim, 654 00:49:30,625 --> 00:49:32,375 Você tem que ser exigente consigo mesmo. 655 00:49:33,958 --> 00:49:37,292 E isso é como todo o resto, é aprendido muito cedo. 656 00:49:37,833 --> 00:49:42,250 Então, na escola, mas não só. Nós concordamos? 657 00:49:42,833 --> 00:49:43,917 Tim assente. 658 00:49:44,083 --> 00:49:46,417 Odeio a mediocridade mais do que qualquer coisa. 659 00:49:46,583 --> 00:49:47,583 Não há nada pior. 660 00:49:47,750 --> 00:49:50,667 - Um fotógrafo virá tirar fotos aqui? 661 00:49:50,833 --> 00:49:54,167 - Sim, eu perguntei a ele fotos aéreas da região. 662 00:49:54,917 --> 00:49:57,500 eu queria comemorar 100 anos da caixa. 663 00:49:58,333 --> 00:50:01,167 - Ele estará lá amanhã, com seu drone. - Tão bom! 664 00:50:01,708 --> 00:50:02,958 Ele não vai incomodar você, 665 00:50:03,125 --> 00:50:05,000 ele vai trabalhar fora. 666 00:50:05,792 --> 00:50:06,792 De onde ele vem? 667 00:50:08,000 --> 00:50:10,250 Bob o conheceu em um festival. 668 00:50:10,833 --> 00:50:13,375 Ele confiou-lhe uma campanha para a caixa. 669 00:50:16,792 --> 00:50:18,292 Eu gostaria de ver as fotos dele. 670 00:50:18,458 --> 00:50:20,875 - Hum? - Eu gostaria de ver as fotos dele. 671 00:50:21,042 --> 00:50:24,958 - Ah, bem, sim. eu não sabia que isso possa lhe interessar. 672 00:50:27,542 --> 00:50:31,292 Além disso, eu poderia ter preciso de você amanhã. 673 00:50:32,667 --> 00:50:33,792 Sim, para? 674 00:50:33,958 --> 00:50:36,292 - Para lhe mostrar a propriedade. - Sim. 675 00:50:36,458 --> 00:50:40,000 - Poderei ver o drone? - Bem, não, você tem aula amanhã. 676 00:50:47,458 --> 00:50:48,958 - Bom dia. - Bom dia. 677 00:50:49,125 --> 00:50:52,125 Discussão indistinta 678 00:51:00,417 --> 00:51:01,542 Porta 679 00:51:01,708 --> 00:51:05,208 - Bem, você vê o projeto. - Sim, é muito bonito. 680 00:51:05,375 --> 00:51:07,125 Vou visitar o imóvel. 681 00:51:08,292 --> 00:51:09,292 Bom dia. 682 00:51:09,458 --> 00:51:11,417 -Marianne, minha esposa. - Encantado. 683 00:51:12,708 --> 00:51:14,625 Eu ouvi sobre você. 684 00:51:14,792 --> 00:51:16,917 Eu voltarei. Vou te mostrar o parque. 685 00:51:18,875 --> 00:51:20,000 - O que você quer ? 686 00:51:21,292 --> 00:51:23,875 Primeiro você vem para a igreja, depois aqui. 687 00:51:24,875 --> 00:51:26,625 - Pequena risada - O que você quer dizer? 688 00:51:27,542 --> 00:51:30,625 - Foi seu marido quem me convidou para... - Vamos? 689 00:51:31,417 --> 00:51:34,792 Meu pai vai te contar suas histórias, isso irá distraí-lo. 690 00:51:34,958 --> 00:51:36,208 Mariana, você vem? 691 00:51:36,375 --> 00:51:37,875 Sim, vou me juntar a você. 692 00:51:38,042 --> 00:51:39,125 Bem... 693 00:51:39,292 --> 00:51:40,375 Siga-me. 694 00:51:47,167 --> 00:51:50,167 O drone zumbe. 695 00:52:01,708 --> 00:52:03,458 Você me diz agora? 696 00:52:08,125 --> 00:52:09,625 Você não se lembra? 697 00:52:12,250 --> 00:52:16,167 Foi há 20 anos, mas pensei que você se lembraria disso. 698 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Lembrar-me do quê? 699 00:52:19,542 --> 00:52:20,708 Mas... 700 00:52:20,875 --> 00:52:22,167 Eu. 701 00:52:22,333 --> 00:52:23,333 Nosso encontro. 702 00:52:24,167 --> 00:52:25,167 As fotos. 703 00:52:26,958 --> 00:52:28,125 Sem memórias. 704 00:52:28,292 --> 00:52:32,125 O drone ainda está zumbindo. 705 00:52:32,292 --> 00:52:34,292 Por que você os colocou aqui? 706 00:52:38,667 --> 00:52:40,708 - Uh... - Você quer dinheiro? 707 00:52:40,875 --> 00:52:44,167 - Não. De jeito nenhum, não. Essas fotos pertencem a você. 708 00:52:45,750 --> 00:52:47,750 Eu não sei o que você está procurando, 709 00:52:48,625 --> 00:52:50,208 mas você não receberá nada. 710 00:52:52,458 --> 00:52:54,375 O almoço é servido às 12h30. 711 00:53:04,375 --> 00:53:07,458 - Meu avô começou fazendo teia de pára-quedas. 712 00:53:07,625 --> 00:53:10,500 Então diversificamos, 713 00:53:10,667 --> 00:53:13,750 ficou mais técnico apenas romântico, mas... 714 00:53:13,917 --> 00:53:18,833 mantivemos o gosto pela inovação e conhecimento. 715 00:53:19,000 --> 00:53:19,833 Oh. 716 00:53:20,000 --> 00:53:24,542 - Tirei algumas fotos aéreas. Se você estiver interessado depois do almoço. 717 00:53:24,708 --> 00:53:27,167 - OBRIGADO. - Por favor, sirva-se. 718 00:53:27,750 --> 00:53:29,250 Alguns anos, 719 00:53:29,958 --> 00:53:33,917 tiramos essas fotos todas as temporadas, era uma espécie de ritual, 720 00:53:34,083 --> 00:53:35,125 mas... 721 00:53:35,292 --> 00:53:38,542 com o passar do tempo, sendo as coisas o que são, 722 00:53:39,958 --> 00:53:43,167 esse hábito caiu no esquecimento. Sameck ri. 723 00:53:45,708 --> 00:53:48,625 - Quer que eu te sirva, André? - Oh sim ! 724 00:53:57,917 --> 00:54:00,375 Garanto-lhe que é pura coincidência. 725 00:54:00,917 --> 00:54:03,750 Eu vi sua foto na mesa do seu marido. 726 00:54:04,417 --> 00:54:07,208 eu não sabia que você se casou com um Casella. 727 00:54:07,375 --> 00:54:11,208 Música séria 728 00:54:11,375 --> 00:54:12,167 Eu nunca esqueci 729 00:54:12,333 --> 00:54:13,333 seu olhar. 730 00:54:14,667 --> 00:54:16,000 Pare, basta. 731 00:54:16,708 --> 00:54:18,375 Você se lembra de alguma coisa? 732 00:54:22,000 --> 00:54:24,833 Um homem insultou você em um ponto de ônibus. 733 00:54:25,000 --> 00:54:26,917 Você parecia apavorado. 734 00:54:27,083 --> 00:54:30,542 Eu sugeri que você andasse para tirar sua mente das coisas. 735 00:54:33,167 --> 00:54:37,542 Você chorou por muito tempo e você me deixou fotografar você. 736 00:54:39,458 --> 00:54:42,375 Sua mãe estava doente, você foi vê-la. 737 00:54:42,542 --> 00:54:45,250 - Nos vimos novamente pouco depois... - Ela estava morta. 738 00:54:51,375 --> 00:54:52,667 Sameck respira. 739 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 Então você desapareceu. 740 00:54:57,000 --> 00:54:59,250 Nunca consegui te dar essas fotos. 741 00:55:00,292 --> 00:55:02,333 Fiz de tudo para te encontrar. 742 00:55:03,583 --> 00:55:05,292 Estou procurando por você há meses. 743 00:55:06,208 --> 00:55:09,167 Mas eu nem sabia seu sobrenome. 744 00:55:13,667 --> 00:55:15,542 - Diga-me quando terminar. 745 00:55:15,708 --> 00:55:18,708 Música melancólica 746 00:55:29,167 --> 00:55:30,250 Clique no dispositivo 747 00:56:16,167 --> 00:56:19,875 Eles compraram terrenos aqui, há cerca de quinze anos. 748 00:56:21,125 --> 00:56:23,250 Era mais para preservar a vista. 749 00:56:23,417 --> 00:56:26,750 Evite bandeiras crescer como cogumelos. 750 00:56:31,000 --> 00:56:32,625 Onde era esse parque? 751 00:56:32,792 --> 00:56:33,792 Qual parque? 752 00:56:35,833 --> 00:56:36,917 O que está nas fotos. 753 00:56:37,833 --> 00:56:38,833 Oh. 754 00:56:39,667 --> 00:56:40,875 Parque Saint-Léonard. 755 00:56:41,417 --> 00:56:42,917 Eles fizeram isso de novo desde então. 756 00:56:43,500 --> 00:56:45,375 Você morava perto, certo? 757 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Rua Laval. 758 00:56:47,667 --> 00:56:49,750 Aos 23 anos. Uma casinha. 759 00:56:49,917 --> 00:56:51,708 Mas ela já desapareceu. 760 00:56:52,958 --> 00:56:54,458 - Deixe-me fotografar você novamente. 761 00:56:57,875 --> 00:56:58,875 Não sei. 762 00:56:59,833 --> 00:57:00,875 Veremos. 763 00:57:01,042 --> 00:57:04,250 - Mas pelo menos eu... Posso perguntar seu nome. 764 00:57:04,417 --> 00:57:05,750 Seu nome anterior. 765 00:57:06,750 --> 00:57:10,292 É estúpido, mas... Eu disse a mim mesmo que se eu o conhecesse, 766 00:57:10,958 --> 00:57:12,750 tudo poderia ter sido diferente. 767 00:57:16,125 --> 00:57:17,750 Vou buscar meu filho. 768 00:57:23,292 --> 00:57:25,375 Uivo 769 00:57:26,583 --> 00:57:28,708 Alguém está se aproximando. 770 00:57:30,375 --> 00:57:33,333 - Esse cara não parece nada, mas o resultado está aí. 771 00:57:35,125 --> 00:57:37,250 Finalmente, é o drone que faz tudo. 772 00:57:37,417 --> 00:57:40,417 Deveríamos ter comprado um, teria custado menos. 773 00:57:44,042 --> 00:57:45,917 Ele te contou que era daqui? 774 00:57:46,083 --> 00:57:47,958 Eh? Mariana? 775 00:57:48,833 --> 00:57:50,750 Como vai ? O que você está fazendo ? 776 00:57:50,917 --> 00:57:52,417 Mas pare! 777 00:57:52,583 --> 00:57:54,375 Mas, Marianne, pare! 778 00:57:54,542 --> 00:57:55,542 - Me beija. 779 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 -Eh? - Me beija. 780 00:57:58,583 --> 00:58:00,708 - Por favor. - Mas pare. 781 00:58:00,875 --> 00:58:01,875 Ok, Mariana. 782 00:58:02,042 --> 00:58:04,042 -Clink - Mariana! 783 00:58:06,042 --> 00:58:07,042 Eu estou indo para lá. 784 00:58:10,000 --> 00:58:11,958 Tilintar 785 00:58:16,375 --> 00:58:19,792 Gritos de crianças no quintal 786 00:58:22,292 --> 00:58:23,792 Porta 787 00:58:25,125 --> 00:58:26,208 A porta bate. 788 00:58:26,375 --> 00:58:28,792 - Por favor, com licença, sente-se. 789 00:58:28,958 --> 00:58:29,958 OBRIGADO. 790 00:58:34,417 --> 00:58:38,750 - Bem, uh... me desculpe, Isso parecerá um pouco abrupto para você. 791 00:58:39,708 --> 00:58:43,458 Laure afirma que sua mãe morreu ao nascer. 792 00:58:45,375 --> 00:58:50,292 Ela repetiu isso para os residentes, para o supervisor do dormitório, 793 00:58:50,458 --> 00:58:52,250 para certos professores... 794 00:58:52,417 --> 00:58:54,250 Isso voltou para mim 795 00:58:54,417 --> 00:58:58,458 e quando liguei para Laure, ela disse “Eu sei o que quis dizer.” 796 00:59:00,125 --> 00:59:02,208 Estas são invenções adolescentes, 797 00:59:02,667 --> 00:59:06,792 é típico dos jovens dessa idade, mas eu, o que me alertou, 798 00:59:08,042 --> 00:59:10,875 foi isso que ela inventou uma história muito sofisticada 799 00:59:11,042 --> 00:59:12,958 que ela repetiu incansavelmente. 800 00:59:14,125 --> 00:59:17,917 Laure afirma que foi criada por sua tia Lili, é isso. 801 00:59:18,083 --> 00:59:19,667 Lírio? Bem... 802 00:59:20,625 --> 00:59:23,292 Você a conhece, ela é minha irmã, Émilie. 803 00:59:24,792 --> 00:59:26,625 Ela é uma advogada brilhante, 804 00:59:26,792 --> 00:59:27,833 uma mulher forte. 805 00:59:29,083 --> 00:59:30,167 Isso não desculpa nada, 806 00:59:30,333 --> 00:59:31,375 mas nós... 807 00:59:31,542 --> 00:59:35,333 podemos entender sua influência em uma jovem. 808 00:59:35,500 --> 00:59:37,708 Sua irmã tem um temperamento bastante forte. 809 00:59:38,458 --> 00:59:42,083 Laure está pronta para reconhecer que sua brincadeira era de mau gosto. 810 00:59:43,125 --> 00:59:44,167 Uma “brincadeira”? 811 00:59:45,875 --> 00:59:47,958 Você sabia o que queria dizer? 812 00:59:48,125 --> 00:59:50,125 Diga-nos, o que você quis dizer? 813 00:59:51,708 --> 00:59:53,750 - O que você quis dizer? - Mariana... 814 00:59:53,917 --> 00:59:57,000 - Laura, o que você quis dizer? - Mariana. 815 00:59:58,208 --> 00:59:59,708 Foi apenas uma foto. 816 00:59:59,875 --> 01:00:00,833 Pequena risada 817 01:00:01,000 --> 01:00:04,583 - Sua filha está me matando e eu não posso falar nada? - Escute, Mariana... 818 01:00:06,042 --> 01:00:08,875 Perdoe-me, minha mãe, Eu gostaria de conversar 819 01:00:09,042 --> 01:00:10,917 com Laure, sozinho. Você me permite? 820 01:00:11,083 --> 01:00:13,042 - Sim, por favor, vá em frente. 821 01:00:19,708 --> 01:00:21,292 Antônio abre a porta. 822 01:00:21,833 --> 01:00:24,833 Discussões indistintas 823 01:00:32,958 --> 01:00:34,208 Porta 824 01:00:34,375 --> 01:00:35,750 - Obrigado. - Bom dia. 825 01:00:35,917 --> 01:00:36,833 Sim. 826 01:00:37,000 --> 01:00:38,958 - Muito obrigado. - Bom dia. 827 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 Bom dia. 828 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 Perdão. 829 01:00:49,500 --> 01:00:50,833 Devo voltar para a aula? 830 01:00:56,375 --> 01:00:58,167 - O que você disse a ele? 831 01:00:58,333 --> 01:01:01,125 Bem, nada, pedi desculpas a ele. 832 01:01:01,292 --> 01:01:02,292 Rir surpreso 833 01:01:04,625 --> 01:01:05,625 Isso é tudo? 834 01:01:07,083 --> 01:01:08,875 - O que você quer que eu diga a ele? 835 01:01:09,042 --> 01:01:12,083 Ela é uma adolescente, ela procura ser notada. 836 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 E Lílian? 837 01:01:17,375 --> 01:01:18,208 O que ? 838 01:01:18,375 --> 01:01:21,958 - Você a baniu da família mas ela é “uma mulher forte”? 839 01:01:22,125 --> 01:01:24,958 - Claro. Esse é todo o problema. 840 01:01:26,458 --> 01:01:27,458 Vamos lá? 841 01:01:30,875 --> 01:01:32,708 Coaxar 842 01:01:53,333 --> 01:01:55,250 Eu não tinha certeza se estava aqui. 843 01:01:56,042 --> 01:01:57,833 Eu não conhecia esse lugar. 844 01:01:59,125 --> 01:02:00,125 Muito bonita. 845 01:02:01,292 --> 01:02:03,417 Eu vim aqui quando era criança. 846 01:02:05,417 --> 01:02:07,125 Meu pai pescava aqui. 847 01:02:08,208 --> 01:02:09,833 Ele tinha feito um... 848 01:02:10,000 --> 01:02:11,375 uma espécie de galpão. 849 01:02:14,208 --> 01:02:15,208 E ele me levou. 850 01:02:17,792 --> 01:02:19,625 Ele desapareceu, eu tinha 12 anos. 851 01:02:19,792 --> 01:02:22,125 De repente ele se foi. 852 01:02:24,375 --> 01:02:25,958 Eu continuei vindo. 853 01:02:26,750 --> 01:02:29,458 Até minha mãe morrer. Depois, parei. 854 01:02:31,250 --> 01:02:33,542 Foi o primeiro lugar que pensei. 855 01:02:49,708 --> 01:02:51,750 Eu sei que você despreza meu marido. 856 01:02:51,917 --> 01:02:53,792 - E eu também. - Não, de jeito nenhum. 857 01:02:53,958 --> 01:02:56,667 - Você despreza que me casei com ele. 858 01:02:56,833 --> 01:02:59,292 Mas você não é o único, fique tranquilo. 859 01:03:03,583 --> 01:03:06,792 Filho Casella vai se casar com um estranho, 860 01:03:06,958 --> 01:03:08,292 ninguém acreditou. 861 01:03:09,542 --> 01:03:12,000 Eles pensaram que eu estava lá pelo dinheiro dele. 862 01:03:12,833 --> 01:03:14,083 Embora seja falso. 863 01:03:15,042 --> 01:03:16,708 Estávamos loucamente apaixonados. 864 01:03:18,833 --> 01:03:20,333 Ele era magnífico. 865 01:03:20,958 --> 01:03:22,542 Ele estava seguro de si mesmo, 866 01:03:24,917 --> 01:03:26,458 ele tinha certeza de mim. 867 01:03:28,000 --> 01:03:30,083 Mariana ri. 868 01:03:30,250 --> 01:03:32,500 Eu me senti tão vivo. 869 01:03:34,167 --> 01:03:36,083 Foi tão bom. 870 01:03:38,792 --> 01:03:40,042 Marianna respira. 871 01:03:43,375 --> 01:03:44,375 Antônio? 872 01:03:45,958 --> 01:03:47,583 Antônio! Antônio gemeu. 873 01:03:49,042 --> 01:03:51,042 Acorde, é agora. 874 01:03:51,208 --> 01:03:52,667 - Acordar. - O que ? 875 01:03:52,833 --> 01:03:55,500 - É agora. - Oh merda, você tem certeza? 876 01:03:56,042 --> 01:03:57,958 Sim, vamos, apresse-se. 877 01:03:58,125 --> 01:04:00,333 Droga. Que horas são? 878 01:04:00,500 --> 01:04:01,708 Não sei. 879 01:04:02,292 --> 01:04:04,667 Espere. Tem certeza? 880 01:04:04,833 --> 01:04:06,292 Antônio suspira. 881 01:04:06,458 --> 01:04:08,500 Beijos Mariana ri. 882 01:04:08,667 --> 01:04:10,583 - Se apresse! - Estou me vestindo. 883 01:04:16,292 --> 01:04:17,667 Antônio! 884 01:04:26,833 --> 01:04:28,333 O que você está fazendo ? 885 01:04:28,500 --> 01:04:30,708 - Ah... não, não sei. - Você reza? 886 01:04:30,875 --> 01:04:32,417 Não, eu não rezo. 887 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 Eu vi você, você reza de joelhos. 888 01:04:35,250 --> 01:04:37,667 Hoje é um pouco especial, não é? 889 01:04:39,250 --> 01:04:40,042 Vamos, vamos. 890 01:04:44,375 --> 01:04:45,583 Porta 891 01:04:45,750 --> 01:04:47,833 Bebê chora 892 01:04:55,042 --> 01:04:58,208 - Sr. Casella, pode ir. - OBRIGADO. 893 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 É uma menina. 894 01:05:12,000 --> 01:05:14,208 Na verdade, ele estava orando por um menino, 895 01:05:14,375 --> 01:05:18,375 um herdeiro para entregar, como seu pai e seu avô. 896 01:05:23,500 --> 01:05:26,042 Coisas nunca mais foram os mesmos. 897 01:05:26,917 --> 01:05:28,667 Já tivemos que fazer isso de novo. 898 01:05:29,500 --> 01:05:31,417 Todos os dias, durante meses. 899 01:05:33,542 --> 01:05:36,000 Mas não havia nada para fazer, eu estava vazio. 900 01:05:36,167 --> 01:05:38,833 Como se meu corpo havia se colocado em resistência. 901 01:05:40,458 --> 01:05:43,208 Ele me levou para ver médicos, faça tratamentos. 902 01:05:43,917 --> 01:05:44,917 Mas nada. 903 01:05:46,083 --> 01:05:48,500 Até o dia em que engravidei. 904 01:05:48,667 --> 01:05:50,542 Ele achou isso suspeito no início. 905 01:05:51,792 --> 01:05:54,583 Mas quando ele aprendeu que era um menino... 906 01:05:59,458 --> 01:06:01,333 Seu alívio foi obsceno. 907 01:06:04,542 --> 01:06:06,583 Essa foi a coisa mais dolorosa. 908 01:06:11,625 --> 01:06:15,125 Mas pelo menos eu dei à luz um filho à família Casella, 909 01:06:15,292 --> 01:06:17,083 o herdeiro que eles estavam esperando. 910 01:06:20,375 --> 01:06:22,708 Achei que isso mudaria as coisas. 911 01:06:23,958 --> 01:06:25,250 Bem, na verdade, não. 912 01:06:25,417 --> 01:06:26,583 Nada muda. 913 01:06:29,000 --> 01:06:31,542 Nada nunca muda nessas famílias. 914 01:06:35,667 --> 01:06:37,083 Você tem filhos? 915 01:06:38,208 --> 01:06:40,708 Sameck inspira. 916 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 Não. 917 01:06:46,083 --> 01:06:50,625 - Bom, na escola minha filha finge que eu morri quando ele nasceu. 918 01:06:54,792 --> 01:06:56,792 Ela não sabe o quanto está certa. 919 01:07:24,875 --> 01:07:27,875 Alguém está tomando banho. 920 01:07:32,833 --> 01:07:34,875 Porta do chuveiro 921 01:07:39,625 --> 01:07:41,250 O que você está fazendo aqui? 922 01:07:44,708 --> 01:07:46,625 Quais são esses pequenos segredos? 923 01:07:48,083 --> 01:07:49,417 Você está revistando meu quarto? 924 01:07:50,042 --> 01:07:51,125 Devolva para mim! 925 01:07:51,875 --> 01:07:53,167 Não é da sua conta. 926 01:07:54,500 --> 01:07:56,000 Antônio sabe? 927 01:07:58,417 --> 01:07:59,417 - Vá embora. 928 01:08:03,333 --> 01:08:04,333 Vá embora. 929 01:08:13,167 --> 01:08:14,750 Música sombria 930 01:08:14,917 --> 01:08:15,958 Mariana? 931 01:08:16,125 --> 01:08:19,457 Tilintar 932 01:08:21,332 --> 01:08:22,332 Marianna respira. 933 01:08:23,250 --> 01:08:26,082 Música sombria 934 01:08:26,250 --> 01:08:28,542 Tilintar 935 01:08:28,707 --> 01:08:29,917 Mariana! 936 01:08:39,250 --> 01:08:40,417 Ela respira. 937 01:08:40,957 --> 01:08:44,542 Tilintar 938 01:08:51,417 --> 01:08:54,167 Alguém está se aproximando. 939 01:08:54,332 --> 01:08:55,582 André respira. 940 01:08:55,750 --> 01:08:57,332 O que diabos você estava fazendo? 941 01:08:57,500 --> 01:08:59,207 Estou ligando há meia hora. 942 01:08:59,375 --> 01:09:01,792 - Eu estava no telefone... - Sim, bem... 943 01:09:02,707 --> 01:09:05,250 - Enquanto você conversa... - Eu não estava conversando. 944 01:09:05,417 --> 01:09:08,832 - Sim, bem, não consigo mais sentir minha perna, é atroz. 945 01:09:09,625 --> 01:09:11,417 É terrivelmente doloroso. 946 01:09:12,082 --> 01:09:14,707 Eu não entendo, você sente ou não? 947 01:09:15,375 --> 01:09:18,667 - Todos me disseram: um dia você ficará paralítico. 948 01:09:18,832 --> 01:09:23,000 Se sim, é agora, e você está conversando ao telefone. 949 01:09:23,957 --> 01:09:25,625 Estou levando você para o hospital. 950 01:09:27,750 --> 01:09:29,875 O que ? Você está falando bobagem. 951 01:09:30,042 --> 01:09:33,832 - Não, você certamente está certo. Pode ser muito sério. 952 01:09:34,000 --> 01:09:35,582 - O que você sabe? Você não é médico. 953 01:09:35,750 --> 01:09:38,625 Com certeza, eu nem sou enfermeira. 954 01:09:39,250 --> 01:09:43,250 Estou levando você para isso, você estará lidando com profissionais. 955 01:09:43,417 --> 01:09:47,000 - Eles vão cuidar de você. - Sim... E se eles me mantiverem? 956 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 - Vamos, vamos. - Não, não... 957 01:09:50,500 --> 01:09:52,125 Volta lá, olha. 958 01:09:52,292 --> 01:09:53,707 Ei, eu sinto... 959 01:09:53,875 --> 01:09:57,167 Eu sinto meus dedos dos pés, e então meu calcanhar também. 960 01:09:58,042 --> 01:09:59,250 Nós vamos de qualquer maneira. 961 01:09:59,417 --> 01:10:02,708 Certamente é sério, não vamos correr nenhum risco. 962 01:10:02,875 --> 01:10:05,333 - Aqui. Pegue sua bengala. - Sim. 963 01:10:05,500 --> 01:10:09,375 - Basta que você não sinta mais nem os joelhos nem os quadris, 964 01:10:09,542 --> 01:10:11,833 - então será tarde demais. - Está melhor. 965 01:10:12,417 --> 01:10:13,917 - Está tudo bem aí. - Então. 966 01:10:14,083 --> 01:10:16,583 Antoine já teria chamado uma ambulância. 967 01:10:17,458 --> 01:10:19,083 Sim, está voltando, eu sinto. 968 01:10:20,125 --> 01:10:21,125 André respira. 969 01:10:21,667 --> 01:10:23,833 Não vejo o que eles podem fazer. 970 01:10:24,833 --> 01:10:26,708 Quando conhecemos as emergências, 971 01:10:27,583 --> 01:10:30,458 está cheio de estagiários péssimos. 972 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 Vamos perguntar pelo chefe do departamento. 973 01:10:32,750 --> 01:10:34,667 Se você acha que é tão simples. 974 01:10:34,833 --> 01:10:37,625 - Claro que sim, você ainda é o Sr. Casella. 975 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Porta 976 01:10:55,958 --> 01:10:57,167 Nas Casellas, 977 01:10:57,333 --> 01:10:58,750 os homens vivem muito. 978 01:11:00,208 --> 01:11:03,125 Nunca nenhum não esteve em uma casa de repouso. 979 01:11:04,042 --> 01:11:05,792 Esse é o seu grande orgulho. 980 01:11:08,708 --> 01:11:10,292 Enquanto as mulheres, 981 01:11:12,333 --> 01:11:14,208 podemos enviá-los pela HP. 982 01:11:15,333 --> 01:11:18,333 Nós os levamos para ver o médico de família e depois... 983 01:11:19,333 --> 01:11:20,958 eles os enviam... 984 01:11:21,125 --> 01:11:23,292 “descansar” ou “ficar verde”. 985 01:11:29,667 --> 01:11:32,167 O que aconteceu neste quarto de hotel? 986 01:11:34,708 --> 01:11:36,292 E se dormíssemos juntos? 987 01:11:38,417 --> 01:11:39,333 Não. 988 01:12:01,833 --> 01:12:03,042 Beijo 989 01:12:09,000 --> 01:12:10,125 Ele a fotografa. 990 01:12:26,000 --> 01:12:29,083 - Você acredita que as coisas teria sido diferente? 991 01:12:29,250 --> 01:12:31,167 Se você soubesse meu nome antes. 992 01:12:32,375 --> 01:12:33,375 Hum. 993 01:12:34,000 --> 01:12:35,208 Tenho certeza disso. 994 01:12:37,750 --> 01:12:39,542 Por que esqueci tudo? 995 01:12:40,542 --> 01:12:44,333 É como se desde Antoine, o resto deixou de existir. 996 01:12:47,792 --> 01:12:49,083 É esta casa, 997 01:12:49,875 --> 01:12:51,250 é a família dele, 998 01:12:52,208 --> 01:12:55,292 eles me enterraram. Deixei-me engolir. 999 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Deixar. 1000 01:13:04,208 --> 01:13:05,333 Vá comigo. 1001 01:13:12,125 --> 01:13:13,333 Hum. 1002 01:13:13,500 --> 01:13:15,125 Sim, mas António... 1003 01:13:15,292 --> 01:13:18,125 Ele me impediria de ver as crianças. 1004 01:13:20,750 --> 01:13:23,208 Eu não quero que eles se tornem como eles. 1005 01:13:41,417 --> 01:13:42,500 Venha comigo. 1006 01:13:48,167 --> 01:13:49,375 Eu não estou brincando. 1007 01:13:55,583 --> 01:13:58,542 - Ele se serve de uma bebida. - O que aconteceu com você? 1008 01:13:59,583 --> 01:14:02,833 Nós não o hospitalizamos toda vez que ele tem formigas. 1009 01:14:05,292 --> 01:14:07,667 Por que você não me ligou antes? 1010 01:14:07,833 --> 01:14:09,250 Você correu para o hospital 1011 01:14:09,417 --> 01:14:10,625 sem pensar. 1012 01:14:11,458 --> 01:14:13,333 Até o pai não entendeu. 1013 01:14:13,500 --> 01:14:16,792 Ele me disse que estava à sua mercê. Isso é o que ele me disse. 1014 01:14:16,958 --> 01:14:18,250 Eu não duvido. 1015 01:14:18,417 --> 01:14:19,917 Segundo o chefe do departamento, 1016 01:14:20,083 --> 01:14:24,000 Eles vão mantê-lo agora. Podem ser três meses, três semanas... 1017 01:14:24,167 --> 01:14:26,583 E Sabine vai embora no final da semana, 1018 01:14:26,750 --> 01:14:29,667 - ela reservou por meses... - Adiaremos nossa partida. 1019 01:14:29,833 --> 01:14:31,792 - Podemos esperar. - Eu não. 1020 01:14:33,208 --> 01:14:35,083 Recuar não é uma opção. 1021 01:14:35,792 --> 01:14:37,083 Eu ficarei, então. 1022 01:14:38,167 --> 01:14:42,333 - Bem, não! Eu, sozinho com as crianças? Não, preciso de férias. 1023 01:14:42,500 --> 01:14:45,292 - Vá sozinho, nós damos um jeito. Nós nos revezaremos. 1024 01:14:45,458 --> 01:14:49,167 Isso será o suficiente para ler para ele e dê-lhe algo para comer. 1025 01:14:49,833 --> 01:14:53,500 De qualquer forma, ele afirma não consigo mais segurar uma colher. 1026 01:14:54,167 --> 01:14:56,833 Mas fora isso, sou eu quem inventa. Suspiro 1027 01:14:57,833 --> 01:15:01,583 - Eu sei que você tem alguns não dá mais a mínima para o que eu digo. 1028 01:15:01,750 --> 01:15:05,292 - Não seja rude. - Você sabe, é todo dia. 1029 01:15:05,792 --> 01:15:09,500 As crianças, seu pai... Porque um Casella não pode pagar 1030 01:15:09,667 --> 01:15:12,875 alguém que viria e o lavaria e ouvi-lo divagar. 1031 01:15:13,542 --> 01:15:14,625 Claro que não. 1032 01:15:15,417 --> 01:15:17,667 Seria dinheiro jogado pelas janelas. 1033 01:15:18,417 --> 01:15:20,167 E que utilidade teriam suas mulheres? 1034 01:15:21,000 --> 01:15:23,375 Seu dinheiro não deveria poupá-los. 1035 01:15:23,542 --> 01:15:24,625 Ah, está tudo bem! 1036 01:15:24,792 --> 01:15:27,208 E onde você esteve a tarde toda? 1037 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Você joga meu pai no hospital e você está inacessível. 1038 01:15:31,208 --> 01:15:32,417 Eu estava tomando um pouco de ar fresco. 1039 01:15:32,583 --> 01:15:35,792 - Se precisar descansar um pouco, há casas muito boas. 1040 01:15:41,583 --> 01:15:42,417 Ele sopra. 1041 01:15:44,750 --> 01:15:45,958 Você percebe? 1042 01:15:46,125 --> 01:15:48,542 É terrível ver meu pai recusar. 1043 01:15:49,333 --> 01:15:52,042 Demorou dez anos. Ele se tornou um homem velho. 1044 01:15:53,667 --> 01:15:57,375 Não estou dizendo que é simples nem que vamos conseguir isso esta noite... 1045 01:15:58,375 --> 01:16:00,875 mas poderíamos resolver as coisas. Você está me ouvindo? 1046 01:16:04,500 --> 01:16:06,625 Sim, mas vou para a cama. 1047 01:16:08,208 --> 01:16:10,750 Você não quer que tentemos ver um pouco? 1048 01:16:11,208 --> 01:16:13,333 Amanhã, se quiser. 1049 01:16:15,792 --> 01:16:16,792 Boa noite. 1050 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Boa noite. 1051 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Estridulações 1052 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 Meu anjo. 1053 01:17:02,583 --> 01:17:04,083 Você precisa acordar. 1054 01:17:04,250 --> 01:17:07,250 Música intrigante 1055 01:18:35,625 --> 01:18:37,667 Você está gostando do seu croissant? 1056 01:18:38,208 --> 01:18:39,208 Hum. 1057 01:18:40,542 --> 01:18:43,375 Você vai dar um pouco para sua mãe? Tim assente. 1058 01:18:49,333 --> 01:18:50,333 OBRIGADO. 1059 01:18:57,042 --> 01:18:58,083 Para onde estamos indo? 1060 01:19:09,750 --> 01:19:11,542 Eu tenho que fazer uma ligação. 1061 01:19:15,792 --> 01:19:17,917 Não sei, mais algumas horas. 1062 01:19:20,917 --> 01:19:22,208 A porta se abre. 1063 01:19:22,375 --> 01:19:23,417 Até mais. 1064 01:19:24,417 --> 01:19:26,750 - A porta se fecha. - O que fazemos? 1065 01:19:27,833 --> 01:19:29,667 O que queremos dizer, o que fazemos? 1066 01:19:30,292 --> 01:19:31,542 Não sei. 1067 01:19:32,833 --> 01:19:35,500 Não sei o que estamos fazendo. Vamos dar um passeio. 1068 01:19:36,750 --> 01:19:38,750 Eu queria ir ver o vovô. 1069 01:19:39,542 --> 01:19:41,542 Hoje isso não é possível. 1070 01:19:43,167 --> 01:19:45,333 Mas ele está sozinho no hospital. 1071 01:19:46,125 --> 01:19:48,250 Eu não quero deixá-lo lá. 1072 01:19:50,250 --> 01:19:52,458 Você quer ouvir falar dele? 1073 01:19:52,625 --> 01:19:53,625 Sim. 1074 01:19:55,625 --> 01:19:57,875 Diga a ele que não podemos ir. 1075 01:19:58,542 --> 01:19:59,542 Tim assente. 1076 01:19:59,708 --> 01:20:01,042 Beije-o com força. 1077 01:20:04,625 --> 01:20:05,417 Vovô! 1078 01:20:06,292 --> 01:20:07,750 Sim, está tudo bem e você? 1079 01:20:11,667 --> 01:20:13,708 Ah, temos que ir buscar você. 1080 01:20:14,792 --> 01:20:17,167 Eu não sei, estamos em uma estrada secundária. 1081 01:20:18,542 --> 01:20:20,792 Não sei, vou perguntar para minha mãe. 1082 01:20:22,500 --> 01:20:24,542 Quanto tempo leva para voltar? 1083 01:20:24,708 --> 01:20:26,792 Não vamos ao hospital hoje. 1084 01:20:27,750 --> 01:20:30,000 Mas eu queria ir ver o vovô. 1085 01:20:33,042 --> 01:20:34,667 Bem, eu... eu não sei. 1086 01:20:36,458 --> 01:20:38,083 Ela diz que não sabe. 1087 01:20:43,000 --> 01:20:45,792 Faremos de tudo para estar lá para o almoço. 1088 01:20:46,667 --> 01:20:48,542 Mal posso esperar para ver você também. 1089 01:20:49,625 --> 01:20:50,750 Até mais ! 1090 01:20:53,542 --> 01:20:56,542 Música sombria 1091 01:21:02,208 --> 01:21:03,042 Ela respira. 1092 01:21:29,917 --> 01:21:30,917 Porta 1093 01:21:42,292 --> 01:21:43,292 Você vem? 1094 01:21:56,125 --> 01:21:57,958 - Espere por mim, Tim. 1095 01:22:03,375 --> 01:22:04,375 Ela respira. 1096 01:22:09,625 --> 01:22:12,625 Música triste 1097 01:22:41,917 --> 01:22:43,083 Olá, vovô! 1098 01:22:43,958 --> 01:22:45,833 - Oh! Como vai ? 1099 01:22:46,833 --> 01:22:48,333 Ah, Sra. Casella. 1100 01:22:48,500 --> 01:22:50,417 Como vai ? Você precisa 1101 01:22:50,583 --> 01:22:51,667 de alguma coisa? 1102 01:22:52,292 --> 01:22:54,458 É em relação ao seu sogro? 1103 01:22:55,250 --> 01:22:57,000 Será lançado na segunda-feira. Ele está bem. 1104 01:22:57,917 --> 01:23:00,083 Então ele não tem vontade de ficar. 1105 01:23:00,250 --> 01:23:01,250 Bom dia. 1106 01:23:01,833 --> 01:23:03,250 Não hesite, se necessário. 1107 01:23:03,417 --> 01:23:06,417 Música triste 1108 01:23:10,917 --> 01:23:12,292 Marianne inspira. 1109 01:24:11,583 --> 01:24:13,500 Toque de telefone 1110 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Mariana? 1111 01:24:20,958 --> 01:24:23,708 Não, não, não estou interessado. Não, obrigado. 1112 01:24:24,583 --> 01:24:25,958 Droga, eles são péssimos. 1113 01:24:28,292 --> 01:24:29,125 Tim, 1114 01:24:29,292 --> 01:24:31,250 - o que a mãe te contou? - Nada. 1115 01:24:31,417 --> 01:24:34,375 - Ela saiu assim? Ela te contou alguma coisa? 1116 01:24:34,542 --> 01:24:35,542 Nada. 1117 01:24:35,708 --> 01:24:38,458 - Annette, você não tem ideia? - Ah, não, 1118 01:24:38,625 --> 01:24:39,625 não faço ideia. 1119 01:24:43,292 --> 01:24:45,417 Vamos. Vamos. 1120 01:24:46,333 --> 01:24:47,667 Terminaremos mais tarde. 1121 01:24:53,917 --> 01:24:56,083 Ela não poderia ter fugido? 1122 01:24:56,250 --> 01:24:59,917 - Um fugitivo... Não conversamos de uma menina de 15 anos. 1123 01:25:01,542 --> 01:25:04,917 - Você tem que esperar, ela vai voltar. - Espere, espere... 1124 01:25:05,083 --> 01:25:07,625 Esperar o quê? Quanto tempo ? 1125 01:25:10,458 --> 01:25:12,125 Ela é completamente louca. 1126 01:25:12,958 --> 01:25:15,625 Eu sabia que ela era frágil, mas aí... 1127 01:25:15,792 --> 01:25:17,417 Você viu corretamente na confirmação. 1128 01:25:18,375 --> 01:25:20,917 E então, abandonando Tim no hospital... 1129 01:25:21,833 --> 01:25:24,958 Embora houvesse apenas um para ele. Tim, Tim, Tim... 1130 01:25:26,625 --> 01:25:27,958 Antônio respira. 1131 01:25:29,000 --> 01:25:30,417 Ou ela está tendo um caso. 1132 01:25:31,667 --> 01:25:33,125 - O que você está dizendo? 1133 01:25:33,292 --> 01:25:34,958 - Talvez ela não tenha saído sozinha. 1134 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 Com quem? 1135 01:25:37,583 --> 01:25:41,208 - Não sei. Quem te diz que ela não está namorando um idiota? 1136 01:25:43,917 --> 01:25:44,917 O fotógrafo? 1137 01:25:45,083 --> 01:25:46,083 Sameck? 1138 01:25:46,250 --> 01:25:48,625 Ele está espreitando perto dela há dias. 1139 01:25:49,167 --> 01:25:51,542 Bem, aí está. Eu ligo para ele. 1140 01:25:57,750 --> 01:25:59,750 Sim, Antoine Casella ao telefone. 1141 01:26:00,667 --> 01:26:03,958 Não, não, eu não estou ligando para você sobre suas fotos. 1142 01:26:04,833 --> 01:26:06,125 Estou procurando minha esposa 1143 01:26:06,292 --> 01:26:08,167 e você sabe onde está. 1144 01:26:10,042 --> 01:26:11,667 Bem, sim, “Madame Casella”! 1145 01:26:13,333 --> 01:26:15,125 Não, mas escute, você... 1146 01:26:15,292 --> 01:26:19,125 Não me tome por idiota! Isso pode custar muito dinheiro! 1147 01:26:21,792 --> 01:26:23,667 - Ele desligou. - O que ele disse? 1148 01:26:23,833 --> 01:26:27,917 - Ele não se importa conosco. Ele diz que não a viu. 1149 01:26:32,542 --> 01:26:35,083 Em 24 horas, ele vai me implorar para devolvê-lo. 1150 01:26:35,250 --> 01:26:36,625 Como da última vez. 1151 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 Antônio respira. 1152 01:26:38,500 --> 01:26:41,000 Antônio se aproxima. 1153 01:26:43,083 --> 01:26:45,833 Música enigmática 1154 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Ele sopra. 1155 01:27:24,583 --> 01:27:26,917 Laura inspira. 1156 01:27:28,917 --> 01:27:29,917 Como vai ? 1157 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 Onde você estava? 1158 01:27:37,458 --> 01:27:38,792 Papai está procurando por você em todos os lugares. 1159 01:27:46,542 --> 01:27:48,042 Bem, me diga, onde você estava? 1160 01:27:48,917 --> 01:27:50,042 Você estava na casa da Lili? 1161 01:27:57,333 --> 01:27:58,458 Eu vou embora. 1162 01:28:03,625 --> 01:28:05,250 Eu sei que você vai entender. 1163 01:28:08,250 --> 01:28:11,750 Porque é isso que você está me perguntando fazer durante anos. 1164 01:28:19,667 --> 01:28:21,167 Eu não estou morto. 1165 01:28:30,208 --> 01:28:31,292 Mas estou aqui. 1166 01:28:33,167 --> 01:28:34,792 Estou aqui, meu anjo. 1167 01:28:36,458 --> 01:28:37,458 Hum? 1168 01:28:37,625 --> 01:28:38,625 Laura chora. 1169 01:28:56,917 --> 01:28:59,917 Canções de pássaros 1170 01:29:10,417 --> 01:29:14,083 Não se aproximando 1171 01:29:18,875 --> 01:29:19,667 Sr. Sameck? 1172 01:29:21,208 --> 01:29:22,208 Sim ? 1173 01:29:26,708 --> 01:29:27,708 Para você. 1174 01:29:29,500 --> 01:29:32,667 Ele pega a carta. 1175 01:29:33,333 --> 01:29:34,333 - Onde ela está? 1176 01:29:36,333 --> 01:29:37,917 Eu não posso te contar. 1177 01:29:39,167 --> 01:29:40,333 Desculpe. 1178 01:29:45,167 --> 01:29:49,333 Ele abre a carta. 1179 01:29:49,500 --> 01:29:52,500 “Não tenho não, eu tenho vida” (Rosemary Standley) 1180 01:31:08,333 --> 01:31:11,333 Música melancólica 1181 01:34:18,750 --> 01:34:22,125 Legendagem: TransPerfect Media França